ciao!
カステルフィダルドは今週から雨期が抜けたのか、tutti giorni fa bel tempo!
Mi sent bene♪♪♪

さて、今週の一枚も手描き系の番地タイル。この番地タイルの力の入れよ うで、なんとなく家の雰囲気も伝わります。タイルが素っ気ない家は見た 目も同じ感じですね〜。

さて、カンちゃんがやって来て３日目はピジーニ&エクセルシャー の工場見学に行ってきました。

なんか、自分でもビックリですが、メールで工場とコンタクトとって、見 学の了解もらって当日電話ください、てなってイタリアで初の現地の人に 電話する、ということをしました。

語学できる方には、はぁ〜なんのこっちゃ、なんですがイタリア語はおろ か英語もかなり喋れない私がよりによって電話。ひゃー恐ろしや!!!!!

でも皆さん、不思議ですよ。火事場の底力というのですか、カンちゃんが 来たからには楽しんでもらわにゃ〜、がんばらな！という変な責任感から か片言ながら電話をかけて車で迎えに来てもらい、工場で説明も受けて聞 いたことをカンちゃんに伝え、トラットリアでもちゃんとテーブルの確保 から料理のオーダーまで出来ました。

あ、でも駅で切符を買うのは四苦八苦しました！切符買うのは難関です わ。

で、午後はアコーディオンのパーツの専門店に…と思ったら、お昼休みが 14：30までで時間潰しに入った包装紙屋のお爺さんが偶然にも昔ア コーディオンの工場で働いていた人で、引退した今はお店とアコーディオ ンのリードに使う皮を扱ってらっしゃるそうで、皮をオーダーすることに しました。

明日取りに来て、とのことで翌日再び訪れるとお店は誰もいなくて閉まっ てる…どうしよう、暫く待ったけれど開く気配がないし。
店の隣が住居なようなので、恐る恐るインターフォンを押してみたら、女 性の声。あ、なんて説明したらいいんだろう、汗！
「sono…」まで言ったらインターフォン越しに「arrivo!」 と元気に返事があった。良かった！

お店の奥からころんころんの小さくて可愛いシニョーラが出てきて対応し てくれた。
代金払って皮を受け取ったらシニョーラが何かペラペラ喋ってる。
始めはカンちゃんの髪を指して何か言ってて、でもそれは「カペッリ (髪の毛のこと)」以外聞き取れなくて、次にまた何か言ってて注意 深かく聞いてみたら、どうもお昼にタリアテッレを作って食べた、と言っ ている。

食べたタリアテッレは全部お腹の中よ〜。
全部お腹についてるの！
カスタニョーラ(お菓子)もいっぱい食べちゃったヮ〜、ワイ ンも飲んだのよ!
もう私年だから、太っちゃって嫌ね〜。ほら、触ってこのお腹！

そう言ってお腹のお肉を掴まされた。
シニョーラはフンっ！とお腹に力を入れてお腹を凹ませるけど、ぅ ふぁ〜、とすぐぽよぽよのお腹をため息と共に戻して…を繰り返す。

あぁ〜ん、ダメね、このお腹！
私が若かったら海に言って水着でお尻ペローんと出して歩いてるわョ。
でもタリアテッレは全部お腹の中だし〜ふふふ！

そして支払ったお金を折り曲げながらタリアテッレはこう、ラビオリはこ うやって作るのよ〜、と聞いてもないのに説明してくれる。

私がイタリアで働いていることを説明すると、どのくらい滞在するの？と 聞かれ３ヶ月と説明すると、

３週間じゃなくて３ヶ月？
まぁ〜その間にあなたの旦那は子供つくっちゃってるわョ〜ほほほ！

だって。
陽気なシニョーラ！

基本イタリア人は下ネタ好きやね。

言葉が違うとなんか外人みんながすごいこと喋ってんじゃないか、とか 思ってしまうけど、工場のみんなの会話も美味しい料理やワインの話、車 の話、ラジオの音楽テレビの話…とか日常のどうでもいい話。
当たり前やわなぁ〜。

ふふふ、面白いなイタリア人。

arrivederci,ciao ciao!!!!!

iPhoneから送信