Ciao tutti ! Come ba?

カステルフィダルドにはあまりタイルがないんです。
タイルというよりレンガの文化圏なので同じ焼物でも 釉薬がかかってないのです。

でも、唯一必ず見かけるタイルがありました。それは 家の番地表示です。
なぜかタイルで番地表示してあって、かなりの種類を 見ることができます。
今週は宿泊先のB&Bの番地表示。ややデコラティブな最 近のものです。

さてさてお話変わって、一ヶ月近く滞在していると意 味を確実に把握出来ないものの、発音を聴き取ること に慣れてきました。
職場のイタリアーノ達はみんな陽気で歌いながら仕事 をしているのですが、それが既成の歌だったり、即興 だったりすることに今日、気づきました。

最近、みんなは日本語を覚えることに興味を持ってオ ハーヨ！コンニチーワ！とか口々に叫んでいます。

ちょうど男女で同じ名前の「ミカエル」と「ミカエ ラ」というふたりの社員さんがいるのですが、私の名 前が「ミチコ」で響きが似ているから、もしかしてフ ランスだったらミッシェル、イギリスだったらマイケ ルでしょ、日本語で同じ意味？と聞かれたので、違う よ、私の名前は日本語で「道/ストラーダ」だよ、と 教えたらみんな急に「ミチ〜コ、ストラーダ♪」と歌 いはじめた。

トイレにいって帰ってきたら、また歌うから面白くて ポカンとしてたら、イタリアーノはこれが普通なの さ〜と歌いまくり。

そしてアコーディオンのロットはいつも１２ダース作 るようなのですが、でも何かが足りなかったみたいで

Non cè dodici!
１２個無い！

と誰かが叫んだら、また「Non cè dodici〜♪」と歌うの です。

こちらへ来てからなにやら生活に違和感が無い、そ う、この現象、何かに似てるって、リュクサンやん か。

ラジオでDJが「こんにちは、皆さん○○です。」とか 流れたら、すかさずCiao!○○！て突っ込むし、ノリが 大阪です、かなり。

だんだん皆が何喋ってるかうっすら分かってきて、か なり面白い！

ではまた来週、
Arivederci,Ciao ciao!

iPhone$B$+$iAw?.(B